1
00:02:25,399 --> 00:02:29,097
מגפה המנציחה את ההיסטורי
חשיבות אירועי היום...

2
00:02:29,170 --> 00:02:31,434
הוצב כאן בשנת 1988.

3
00:02:57,665 --> 00:03:01,863
זו הייתה הסצנה הראשונה
צולם לסרט...

4
00:03:01,936 --> 00:03:05,964
במיקום במרכז הרפואי לייקוויו
ביום שני, 12 ביולי, 1983.

5
00:03:27,628 --> 00:03:31,155
"לנחם את הסובלים,
להציק לנוחים." - ב' בנזאי

6
00:04:02,663 --> 00:04:06,293
הילד האסקימואי, לאחר תקופה קצרה
של זמן בתור סרטן אלסקה...

7
00:04:06,367 --> 00:04:08,995
הפך לגותי.

8
00:04:32,093 --> 00:04:35,825
ארוז בתיק של באקארו
הם ה-OVERTHRUSTER...

9
00:04:35,897 --> 00:04:38,025
המוח של אלברט איינשטיין...

10
00:04:38,099 --> 00:04:40,466
וכריך טונה.

11
00:04:50,878 --> 00:04:54,781
המהירות המרבית של מכונית הסילון
היה למעשה שעון על 718 קמ"ש.

12
00:05:15,603 --> 00:05:19,506
עובדה לא ידועה
הייעוד HB 88...

13
00:05:19,573 --> 00:05:23,567
מתייחס להיקיטה/בנזאי
ומספר הקלידים בפסנתר.

14
00:05:31,852 --> 00:05:35,254
ב-17 השנים האחרונות, המקור
תנודה יתרה...

15
00:05:35,323 --> 00:05:38,918
היה פותחן קופסאות שימורים
במטבח של גברת ג'ונסון...

16
00:05:38,993 --> 00:05:42,395
בעוד באקארו נאבקה
כדי להוציא את הקינקים מיורשיו.

17
00:05:43,397 --> 00:05:46,162
(עוד על כך בהמשך.)

18
00:06:08,122 --> 00:06:11,422
גם סרט ראש זה נלבש
מאת מסדו בנזאי (אביו של באקארו)...

19
00:06:11,492 --> 00:06:13,688
באותו יום גורלי ב-1955.

20
00:06:13,761 --> 00:06:17,698
הקאנג'י קורא
“beauty in everyday life.”

21
00:06:17,765 --> 00:06:20,462
הוא מוצג כעת
בסמיתסוניאן.

22
00:06:21,969 --> 00:06:25,496
רכב הסילון שאתה רואה כאן
הוא לא מקוי האמיתי...

23
00:06:25,573 --> 00:06:28,975
but a replica of the vehicle
נוצר עבור הסרט.

24
00:06:29,043 --> 00:06:31,102
At the time of production...

25
00:06:31,178 --> 00:06:35,308
many of the Jet Car's components
עדיין היו מסווגים...

26
00:06:35,383 --> 00:06:39,650
so the Institute was obligated
to deny W.D. Richter's request...

27
00:06:39,720 --> 00:06:41,654
to use the actual vehicle.

28
00:06:41,722 --> 00:06:44,419
As a consolation, Perfect Tommy...

29
00:06:44,492 --> 00:06:48,588
(who designed the Jet Car's
revolutionary suspension...

30
00:06:48,662 --> 00:06:52,030
and oversaw the vehicle's
בנייה)...

31
00:06:52,099 --> 00:06:55,899
הציעו לסקור את ארט דירקטור
השרטוטים של סטיבן דיין...

32
00:06:55,970 --> 00:07:00,635
לבילוי של הרכב
ולתקן אי דיוקים חמורים.

33
00:07:00,708 --> 00:07:02,733
(לא נמצאו כאלה.)

34
00:07:02,810 --> 00:07:05,472
העתק של מכונית הסילון של הסרט...

35
00:07:05,546 --> 00:07:09,346
נבנה על ידי ג'רי סגל
מרוצי הדחף של דרום קליפורניה.

36
00:07:09,417 --> 00:07:14,856
ג'רי עדיין בונה מרוצי דראג מונעי סילון
ועובד עם המכון...

37
00:07:14,922 --> 00:07:17,584
על פרויקט חדש, סודי ביותר
מעורבים קטנועים.

38
00:07:24,165 --> 00:07:28,102
"הדרך היחידה לגלות
גבולות האפשרי...

39
00:07:28,169 --> 00:07:32,629
זה להסתכן קצת מעבר להם
אל הבלתי אפשרי." - ארתור סי קלארק

40
00:07:42,116 --> 00:07:46,644
פרופסור היקיטה בנה פעם פצצת אטום
משתמש רק באבקוס.

41
00:08:29,930 --> 00:08:32,058
עובדה לא ידועה

42
00:08:32,133 --> 00:08:36,036
הבום הקולי נשמע
עד קניון אגם.

43
00:08:52,253 --> 00:08:55,689
למעשה, האיש הזה בטלפון
לא היה תוספת SAG בכלל...

44
00:08:55,756 --> 00:08:59,750
אלא פעיל
של ליגת הפשע העולמית...

45
00:08:59,827 --> 00:09:02,956
מוקצה לחבלה
הצילום של הסרט.

46
00:09:03,030 --> 00:09:06,227
מבט מקרוב מגלה שהוא לובש
מצלתיים אצבעות קטנות...

47
00:09:06,300 --> 00:09:08,632
מחובר למשדר נסתר...

48
00:09:08,702 --> 00:09:13,640
שנועד לחסום תקשורת ביניהם
המנהל והיחידה השנייה החיונית שלו.

49
00:09:42,269 --> 00:09:46,536
התמונות המדהימות האלה של
מימד 8 אינם אפקט מיוחד—

50
00:09:46,607 --> 00:09:50,669
הם הסרט האמיתי
צולם על ידי מצלמות Jet Car...

51
00:09:50,744 --> 00:09:53,076
בעודו בתוך ההר.

52
00:09:53,147 --> 00:09:56,412
נוצר הסרט הרגיש ל-EM
מאת ד"ר פיטר קוראן.

53
00:09:56,483 --> 00:10:00,477
מכון בנזאי הסכים
להסיר את סיווג הצילומים...

54
00:10:00,554 --> 00:10:03,990
במיוחד עבור הכללתו
במהדורה זו...

55
00:10:04,058 --> 00:10:07,653
(מה שסימן את הפעם הראשונה
זה נראה בפומבי).

56
00:10:08,562 --> 00:10:12,931
כמו סר ג'יימס "בלאק" דאגלס
נשבע לבצע...

57
00:10:13,000 --> 00:10:18,598
משאלתו הגוססת של רוברט הברוס
לקבור את ליבו בירושלים...

58
00:10:18,672 --> 00:10:23,872
באקארו בנזאי נשא
המוח של אלברט איינשטיין איתו...

59
00:10:23,944 --> 00:10:27,278
במהלך ריצת רכב הסילון הגורלית
דרך חומר מוצק.

60
00:10:27,348 --> 00:10:32,548
זה היה, אחרי הכל, איינשטיין
שעבד על פרויקט קשת...

61
00:10:32,620 --> 00:10:36,887
חלון הזמן-חלל המקורי
ניסוי עוד בשנת 1943.

62
00:10:36,957 --> 00:10:41,588
ידוע גם בשם הידוע לשמצה
ניסוי פילדלפיה...

63
00:10:41,662 --> 00:10:47,431
המבחן עבר בצורה מרהיבה
חבל או שמעולם לא קרה באמת...

64
00:10:47,501 --> 00:10:51,631
תלוי במי
אתה בוחר להאמין.

65
00:10:51,705 --> 00:10:55,369
מבסס את עבודתו
על תורת השדה המאוחד...

66
00:10:55,442 --> 00:10:59,902
מה שמציב את כוח המשיכה הזה
ומגנטיות קשורות...

67
00:10:59,980 --> 00:11:01,791
באותו אופן
כמו מסה ואנרגיה...

68
00:11:01,815 --> 00:11:03,977
באותו אופן
כמו מסה ואנרגיה...

69
00:11:04,051 --> 00:11:08,579
איינשטיין ביקש לשלוח
כלי שיט של הצי האמריקני, הפלדרידג'...

70
00:11:08,656 --> 00:11:12,650
דרך מערבולת זמן.

71
00:11:12,726 --> 00:11:17,527
אם לשפוט לפי התוצאות לכאורה,
הוא הצליח רק באופן חלקי.

72
00:11:17,598 --> 00:11:22,468
רבים מצוות הספינה נותרו
מוטבע בחומר מוצק...

73
00:11:22,536 --> 00:11:26,530
בעוד שאחרים יצאו מדעתם.

74
00:11:26,607 --> 00:11:31,067
איינשטיין הודה שמעולם לא
פותר את הבעיה במלואה...

75
00:11:31,145 --> 00:11:36,083
אלא לשפוט לפי הצלחת ה
תנודה יתרה...

76
00:11:36,150 --> 00:11:40,144
ד"ר בנזאי עשה...

77
00:11:40,220 --> 00:11:44,282
למרות שהוא הודה ללא כוונה
החוב שלו לאיינשטיין...

78
00:11:44,358 --> 00:11:49,956
שהניירות שלו אצל פרינסטון
המכון ללימודים מתקדמים...

79
00:11:50,030 --> 00:11:54,490
שימש כפריימר של באקארו
על תורת השדה המאוחד.

80
00:11:54,568 --> 00:11:58,300
לכן זה היה במחווה
לאיש הגדול...

81
00:11:58,372 --> 00:12:03,572
שבאקארו החליטה לקחת איתה
המוח השמור של איינשטיין...

82
00:12:03,644 --> 00:12:06,705
במהלך ריצת המבחן של Jet Car
דרך חומר מוצק.

83
00:12:07,214 --> 00:12:09,876
הבשר הלבן השני.

84
00:13:02,870 --> 00:13:06,500
חדר נטוש בברנטווד'ס
בית החולים VA בקליפורניה...

85
00:13:06,573 --> 00:13:09,838
סיפק את המקום המושלם
ליצור מחדש...

86
00:13:09,910 --> 00:13:12,880
בית ניו ברונסוויק
עבור המשוגעים הפליליים.

87
00:13:12,946 --> 00:13:16,405
ליתגו תיאר זאת כ
"מאורה של אישה שקית."

88
00:13:32,633 --> 00:13:36,866
מה אתה צופה כאן
הוא יצירה מחדש...

89
00:13:36,937 --> 00:13:40,601
של אירועי ה-11 באוקטובר 1938,
בפעם הראשונה (למיטב ידיעתנו)...

90
00:13:40,674 --> 00:13:44,770
שהמין האנושי פרץ
המחסום הממדים.

91
00:14:32,025 --> 00:14:35,086
עכשיו אנחנו יודעים שהמפתח
לחדירה הלא מלאה של ליזרדו...

92
00:14:35,162 --> 00:14:37,790
הייתה המהירות ההתחלתית המרוסנת שלו.

93
00:14:37,865 --> 00:14:42,063
עם זאת, הגישה החלקית שלו ל-
מימד 8 (למרות קוצרו)...

94
00:14:42,135 --> 00:14:45,765
סיפק מספיק הזדמנות
עבור ג'ון וורפין...

95
00:14:45,839 --> 00:14:50,709
להשתלט על התודעה של ליזרדו.

96
00:15:27,614 --> 00:15:31,050
השמחה של סוף סוף להשתחרר
מהגלות במימד השמיני...

97
00:15:31,118 --> 00:15:34,179
(אם כי בגוף אדם)
הוכח כל כך משכר...

98
00:15:34,254 --> 00:15:39,215
שוורפין-אל-ליזרדו הלך
במסע פשע ארוך...

99
00:15:39,293 --> 00:15:43,662
(שהכנסותיו נוסדו
Yoyodyne).

100
00:16:33,513 --> 00:16:37,973
למרות הנוכחות המכריעה
של התודעה של וורפין...

101
00:16:38,051 --> 00:16:41,351
לתקופות קצרות ליזרדו
היה מסוגל מדי פעם...

102
00:16:41,421 --> 00:16:44,982
להחזיר את השליטה על עצמו.

103
00:16:45,058 --> 00:16:47,720
זה יוביל
להתנהגות המוזרה ביותר...

104
00:16:47,794 --> 00:16:50,593
לעתים קרובות שילוב מהסוג של ליזרדו,
נטייה שלווה...

105
00:16:50,664 --> 00:16:52,689
והדמנציה האלימה של וורפין...

106
00:16:52,766 --> 00:16:57,203
(כפי שהוכח רק
על ידי הצעת הטבה שלו...

107
00:16:57,270 --> 00:17:00,501
לסדרן הוא יהרוג אחר כך).

108
00:17:31,204 --> 00:17:35,300
ארטי, בעבר
מוכר ביטוח...

109
00:17:35,375 --> 00:17:39,505
עבר ניתוח מעקפים חירום
תחת הסכין של ד"ר בנזאי.

110
00:17:39,579 --> 00:17:42,605
הניתוח הציל את חייו
והשאיר לו אדם שונה.

111
00:17:42,683 --> 00:17:46,244
עם ההתאוששות,
הוא התפטר מתפקידו...

112
00:17:46,386 --> 00:17:50,414
והגשים את חלומו בתיכון
של בעלות על מועדון רוקנרול.

113
00:17:50,490 --> 00:17:53,926
לשון נטועה בחוזקה בלחי,
הצעתי את השם "העורק של ארטי".

114
00:17:53,994 --> 00:17:58,158
זה נשאר שם עדיין, וארטי
התחתן לאחרונה עם אשתו השנייה...

115
00:17:58,231 --> 00:18:00,723
סולן גיבוי בן 24...

116
00:18:00,801 --> 00:18:05,602
כרגע בסיור
עם קבוצת בנות פופולרית, מגה מוכרת.

117
00:18:30,597 --> 00:18:33,828
השיר שאנחנו מבצעים כאן
הוא עטיפת "Rocket 88"...

118
00:18:33,900 --> 00:18:37,268
הוקלט בשנת 1951
מאת ביל היילי והאוכף.

119
00:18:37,337 --> 00:18:40,534
ביל היילי זוכה לעתים קרובות כ
אחד ממייסדי הרוקנרול...

120
00:18:40,607 --> 00:18:43,304
ובמקרה,
ניגן את שיר הרוקנרול הראשון שלו...

121
00:18:43,376 --> 00:18:48,405
תוך כדי השתובבות במהלך הופעה
ב-Twin Bar בגלוסטר, ניו ג'רזי.

122
00:18:51,818 --> 00:18:55,152
הונג קונג קאבלירס נהנים לעתים קרובות
משחק הופעות לא מוצהרות במועדונים קטנים.

123
00:18:55,222 --> 00:18:58,590
תזמון הופעות יותר מדי זמן מראש...

124
00:18:58,658 --> 00:19:02,686
מספק הזדמנות למי שיכול
לגרום לנו נזק, אז זה לעתים קרובות הכרחי.

125
00:19:42,602 --> 00:19:46,937
הרבה פעמים שואלים אותי
איך בקארו יכול לשמוע...

126
00:19:47,007 --> 00:19:51,069
היבבות הרכות של פני פרידי
על רעש המוזיקה.

127
00:19:51,144 --> 00:19:54,444
בזמנו,
תהינו אותו דבר...

128
00:19:54,514 --> 00:19:58,451
אבל בקארו הסביר מאוחר יותר
זה לא מה שהוא שמע...

129
00:19:58,518 --> 00:20:00,885
אלא הבזק של אינטואיציה
שאמר לו...

130
00:20:00,954 --> 00:20:05,050
מישהו שם בחוץ
היה נורא בודד ונזקק.

131
00:20:37,657 --> 00:20:41,525
פני הייתה כל כך צנועה במזבלה
באותו לילה...

132
00:20:41,595 --> 00:20:44,360
כי היא בדיוק באה
מהכנת...

133
00:20:44,431 --> 00:20:47,128
סרטון הסקוויש הראשון והאחרון שלה.

134
00:20:47,200 --> 00:20:51,034
הכסף היה טוב
אבל היא הרגישה כל כך ריקה מבפנים.

135
00:21:14,194 --> 00:21:17,994
עובדה לא ידועה
בקארו ממעט לנגן בפסנתר בהופעות.

136
00:21:37,651 --> 00:21:41,815
B. Banzai לא הופיע
"מאז אין לי אותך"...

137
00:21:41,888 --> 00:21:45,256
מאז מות אשתו הראשונה,
פגי, מורעלת על ידי האנוי סאן.

138
00:21:45,325 --> 00:21:48,386
זה היה האהוב עליה.

139
00:21:55,669 --> 00:21:58,900
גם העגילים של פני
פותחני בקבוקים.

140
00:22:16,623 --> 00:22:20,389
"צריך אגורה, קח אגורה."
- פני פרידי

141
00:23:22,989 --> 00:23:26,323
זהו הראשון
של הרבה רגעים אלימים...

142
00:23:26,393 --> 00:23:29,727
שדרש ריכוך
לגרסה הקולנועית של הסיפור הזה.

143
00:23:29,796 --> 00:23:32,766
במציאות (לפי
דו"ח משטרת ניו ברונסוויק)...

144
00:23:32,832 --> 00:23:36,393
וורפין דקר באכזריות את הסדרן
עם סכין גסה בעבודת יד...

145
00:23:36,469 --> 00:23:39,837
צולל אותו ישר דרך הבטן שלו
ולתוך כמה חוליות.

146
00:23:39,906 --> 00:23:43,467
ו.ד ריכטר ידע שמתאר זאת
להרוויח את הסרט בדירוג "R"...

147
00:23:43,543 --> 00:23:46,740
כך נוצרה ההתנשאות
להצמיד את צווארו של הסדרן.

148
00:23:46,813 --> 00:23:50,249
למה סוג אחד של אלימות קולנועית
מקובל יותר מאחר...

149
00:23:50,316 --> 00:23:53,650
לא ניתן להסביר בקלות
על ידי אנשים כמוני.

150
00:24:26,786 --> 00:24:30,916
אוטובוס הסיור של הונג קונג קאבלייר
(גרייהאונד Scenicruiser שונה)...

151
00:24:30,990 --> 00:24:34,051
מספק לנו הרבה יותר
מאשר תחבורה בין הופעות.

152
00:24:34,127 --> 00:24:36,858
הוא מכיל מרכז פיקוד אסטרטגי
ותחנת ניטור...

153
00:24:36,930 --> 00:24:39,490
(ידוע גם בשם World Watch One)...

154
00:24:39,566 --> 00:24:41,830
מגורים
ואולפן הקלטות קטן.

155
00:24:41,901 --> 00:24:44,529
עובדה לא ידועה

156
00:24:44,604 --> 00:24:47,835
אשתו הראשונה של רינו הוזמנה
מתוך קטלוג של כלות פיליפיניות!

157
00:25:12,599 --> 00:25:15,796
טביעות אצבע הוסרו במקום
של ההתרסקות נחשף מאוחר יותר...

158
00:25:15,869 --> 00:25:19,931
שהמזראטי וורפין ברח פנימה
נסע על ידי לו פפ...

159
00:25:20,006 --> 00:25:23,306
סגן של האנוי סאן הידוע לשמצה.

160
00:25:25,645 --> 00:25:28,740
איזה עניין היה לשאן
בבריחה של ליזרדו?

161
00:25:28,815 --> 00:25:30,977
הזמן יגיד.

162
00:25:47,333 --> 00:25:50,268
עובדה לא ידועה

163
00:25:50,336 --> 00:25:54,569
אולד ספייס אסור
מתוך World Watch One.

164
00:26:20,066 --> 00:26:23,195
התחפושת שרואים כאן
הוא ניו ג'רזי...

165
00:26:23,269 --> 00:26:26,603
פעם היה שייך לסבא שלו,
כוכב קולנוע אילם מפורסם.

166
00:27:14,587 --> 00:27:18,319
Pecos (בחורה שאיתה רינו
פעם היה די מוכה)...

167
00:27:18,391 --> 00:27:21,827
היה ברגע זה בטיבט
עם ה-Seminole Kid...

168
00:27:21,894 --> 00:27:24,920
נקלע לסכסוך מר
עם גמדי המוות של Xan.

169
00:27:30,470 --> 00:27:34,464
הכלה של רינו בהזמנה בדואר
מאוחר יותר עשתה לה שיניים ועזבה אותו.

170
00:28:51,084 --> 00:28:54,782
בצעירותו עלה ב' בנזאי
בסיור רגלי באירופה ובאסיה.

171
00:28:54,854 --> 00:28:58,017
דרך סדרה מטורפת
של פניות לא נכונות...

172
00:28:58,091 --> 00:29:01,061
הוא מצא את עצמו עד
לתהלוכת החתונה...

173
00:29:01,127 --> 00:29:03,994
של הוד מלכותה
ביאטריקס וילהלמינה ארמגארד.

174
00:29:04,063 --> 00:29:07,863
המלכה ההולנדית הייתה
האישה הכי יפה...

175
00:29:07,934 --> 00:29:11,370
הצעיר המושפע
ראה אי פעם.

176
00:29:11,437 --> 00:29:15,533
שנים מאוחר יותר, לבוקארו היה אותו הדבר בדיוק
הרגשה כשהבטתי לראשונה בפגי.

177
00:29:43,035 --> 00:29:45,026
עובדה לא ידועה

178
00:29:45,104 --> 00:29:47,903
איל המחמד המושלם של טומי:
נשים עם תפוחי אדם.

179
00:30:21,774 --> 00:30:24,573
בקארו סיפרה לנו פעם
שאם אי פעם נראה אותו...

180
00:30:24,644 --> 00:30:28,581
באחת ממסיבות העיתונאים האלה שבו
נראה שהוא נהנה...

181
00:30:28,648 --> 00:30:31,743
לירות בו.

182
00:31:21,167 --> 00:31:23,397
"כמו דבורה באמצע
של קתדרלת פטרוס הקדוש"...

183
00:31:23,469 --> 00:31:26,336
מציין פיזיקאי בולט בברקלי.

184
00:31:26,405 --> 00:31:28,464
על פי תורת השדות הקוונטים...

185
00:31:28,541 --> 00:31:32,136
כפי שפותח בתחילה על ידי Yukawa
ועוד רבים אחרים בשנות ה-30...

186
00:31:32,211 --> 00:31:34,441
(כשאביו של באקארו
התחיל לראשונה את הניסויים שלו)...

187
00:31:34,514 --> 00:31:39,509
נוצרים הכוחות בין החלקיקים
על ידי חילופי חלקיקים אחרים.

188
00:31:39,585 --> 00:31:41,815
הכוח האלקטרומגנטי נישא.

189
00:31:41,888 --> 00:31:44,914
על ידי חילופי חלקיקים
שנקרא "פוטונים וירטואליים".

190
00:31:44,991 --> 00:31:48,825
במילים אחרות, החלל הריק
בין האלקטרונים והפרוטונים...

191
00:31:48,895 --> 00:31:51,455
בחומר רגיל
מלא בפוטונים וירטואליים.

192
00:31:51,531 --> 00:31:54,262
יתר על כן, אם פוטונים וירטואליים
לא מצליח לנסוע...

193
00:31:54,333 --> 00:31:56,267
כל הדרך בין אלקטרונים
והגרעין...

194
00:31:56,335 --> 00:32:00,499
אטומים כבר לא ימנעו
מלעבור אחד דרך השני.

195
00:32:00,573 --> 00:32:03,873
מכיוון שלפוטונים וירטואליים אין מסה,
הם מסוגלים לנסוע...

196
00:32:03,943 --> 00:32:06,435
את המרחק המלא
בין אלקטרונים לפרוטונים.

197
00:32:06,512 --> 00:32:11,746
אם לפוטונים וירטואליים הייתה מסה, הם היו
להיות מוגבל לאזור קטן מאוד...

198
00:32:11,817 --> 00:32:14,912
סביב החלקיקים היסודיים
שמרכיבים את האטומים.

199
00:32:14,987 --> 00:32:18,981
זה יפחית את היכולת
של החלקיקים האלה כדי "לראות" זה את זה...

200
00:32:19,058 --> 00:32:21,857
למעשה יצירת חלל ריק באמת
בתוך ובין אטומים.

201
00:32:21,928 --> 00:32:23,896
הקטע יהיה ברור...

202
00:32:23,963 --> 00:32:27,627
עבור באקארו בנזאי ומכונית הסילון שלו
לעבור דרך החומר.

203
00:32:35,608 --> 00:32:38,543
היצור הזה (שמכונה אוד וואד)...

204
00:32:38,611 --> 00:32:42,013
הוא למעשה טפיל חי
שחי על אלכוהול.

205
00:32:42,081 --> 00:32:47,076
(זה נמשך למכונית הסילון
על ידי דליפת חריר קטנה בקו דלק).

206
00:32:47,153 --> 00:32:50,145
זה נראה כאן
מתבוסס בכוס רום.

207
00:32:50,222 --> 00:32:53,055
בסופו של דבר גדל
להיקף של עשרה מטרים...

208
00:32:53,125 --> 00:32:56,493
זה הוחלב בהצלחה
אחד החזירים זוכי הפרסים של Rawhide...

209
00:32:56,562 --> 00:33:00,362
כמקור מזון פוטנציאלי
עבור העולם המתפתח.

210
00:33:22,622 --> 00:33:26,217
במהלך ההפסקה הקצרה הזו, רינו
שימח את חברי העיתונות...

211
00:33:26,292 --> 00:33:29,819
על ידי הצגת שקופיות פסיכדליות
של המימד ה-8.

212
00:34:11,537 --> 00:34:15,098
הבריח נשלח לבוקארו בטלפון
לא היה הלם חשמלי כשלעצמו...

213
00:34:15,174 --> 00:34:17,802
אלא סוג של אלקטרוכימי
תקשורת.

214
00:34:17,877 --> 00:34:21,541
(המידע הכיל
במטען האחד הזה...

215
00:34:21,614 --> 00:34:25,346
היה לוקח כמעט שעה
להעניק בעל פה).

216
00:34:46,405 --> 00:34:49,636
הרגע הזה היה כאוס מוחלט...

217
00:34:49,709 --> 00:34:53,168
כפי שאף אחד מהקאבלירס עדיין לא ידע
מה היה לקטרואיד...

218
00:34:53,245 --> 00:34:57,580
ובאקארו הייתה היחידה
שיכול לראות אותם!

219
00:34:57,650 --> 00:35:00,745
טומי המושלם אמר מאוחר יותר שהוא שם לב
הכתבים המדוברים...

220
00:35:00,820 --> 00:35:04,051
גדושים כפיות ענקיות של סוכר
לתוך הקפה שלהם וחשבו שזה מוזר...

221
00:35:04,123 --> 00:35:07,491
אבל לא הרגשתי שזה מוצדק להזכיר.

222
00:35:07,560 --> 00:35:10,359
אה, היתרון בדיעבד.

223
00:36:17,596 --> 00:36:21,829
האופנוע בקארו רוכב
הוא Harley Davidson XR1000.

224
00:36:21,901 --> 00:36:25,235
האופניים האלה היו מספר ייצור מיוחד
ונעשו מעט מאוד.

225
00:36:25,304 --> 00:36:28,035
(היום הדגם הזה
ניתן לאספנות.)

226
00:36:28,107 --> 00:36:31,737
בשנת 1984, ה-XR1000 היה המהיר ביותר
והדגם הגרוע ביותר שהארלי הציעה.

227
00:36:42,188 --> 00:36:44,520
הסצנות עם ציידי הברווזים...

228
00:36:44,590 --> 00:36:47,651
צולמו בסוף
של השבוע הראשון להפקה...

229
00:36:47,726 --> 00:36:51,492
בפארק רוקי אוקס
בהרי מליבו.

230
00:37:07,713 --> 00:37:11,377
שימו לב ללקטרואיד בצד שמאל,
מוצץ את כבלי הסוללה.

231
00:37:11,450 --> 00:37:14,579
הלקטרואידים מפיקים הנאה רבה
מחשמל.

232
00:37:14,653 --> 00:37:17,122
מה שאתה רואה כאן הוא המקביל
בהתאמה יפה.

233
00:37:37,276 --> 00:37:40,302
רצפי המרדף הללו נורו
בגריפית' פארק בלוס אנג'לס...

234
00:37:40,379 --> 00:37:44,873
(גם האתר של קונצרט בחינם
על ידי הונג קונג קאבלירס ב-1992).

235
00:37:47,620 --> 00:37:51,022
למרות שזה אולי נראה מוזר
כי רובה ציד פשוט...

236
00:37:51,090 --> 00:37:53,684
יכול להפיל כלי חייזרים מתקדמים...

237
00:37:53,759 --> 00:37:57,423
סביר להניח שהטרמפוד כבר היה
הפיל את שדה הכוח המגן שלו...

238
00:37:57,496 --> 00:38:00,329
בזמן שהוא חיפש נקודת נחיתה.

239
00:38:00,399 --> 00:38:03,198
פיצוץ הרובה רק מיהר
הירידה שלו.

240
00:38:32,765 --> 00:38:36,360
העתק התרמופוד לסרט
נבנה...

241
00:38:36,435 --> 00:38:40,872
מתוך מזג אוויר מנופח של שמונה רגל
בלון מכוסה קצף פוליאוריטן...

242
00:38:40,940 --> 00:38:43,773
שמתרחב ומתקשה
במגע עם האוויר.

243
00:40:02,688 --> 00:40:05,487
זה היה עיבוד הקומיקס...

244
00:40:05,557 --> 00:40:07,753
של הסיפור הראשון של בקארו בנזאי
אי פעם מחויב לנייר...

245
00:40:07,826 --> 00:40:10,921
"המקרה המוזר של מר סיגרים."

246
00:40:17,636 --> 00:40:21,197
עובדה לא ידועה

247
00:40:21,273 --> 00:40:25,767
מכון בנזאי היה ראשי
מפתח טכנולוגיה סלולרית...

248
00:40:25,844 --> 00:40:29,371
הוכנס לראשונה לשימוש
ב-"Go-Phones" שלנו...

249
00:40:29,448 --> 00:40:32,782
בשימוש על ידי Buckaroo ו- Rawhide
בסצנה הזו.

250
00:40:54,206 --> 00:40:56,903
עובדה לא ידועה

251
00:40:56,975 --> 00:41:00,605
פייב המחמד המושלם של טומי:
"אנשים שלא יודעים לרקוד."

252
00:42:34,474 --> 00:42:38,138
אחרי גישושים
משימה קודמת של צוות שביתה...

253
00:42:38,211 --> 00:42:41,181
טומי נקנס
אספקה של שנה של מרים גיטרה.

254
00:43:00,934 --> 00:43:04,393
הספירה האחרונה הסתיימה
6,000 בלו בלייז חריגים ברחבי העולם—

255
00:43:04,471 --> 00:43:07,566
גברים, נשים יוצאי דופן
וילדים...

256
00:43:07,641 --> 00:43:11,236
שנמצאים ב"כוננות" 24 שעות ביממה
לעזור לב' בנזאי במצוקה.

257
00:43:11,311 --> 00:43:14,110
הם חייבים להגיש
לאימון גופני קשוח...

258
00:43:14,181 --> 00:43:16,741
ונדרשים מדי שנה
לעשות התקדמות חינוכית מסוימת.

259
00:43:16,816 --> 00:43:18,807
המוטו
של Blue Blaze Irregulars:

260
00:43:18,885 --> 00:43:24,016
"תתייחס אלי טוב, אני אתייחס אליך יותר טוב.
תתנהג אלי רע, אני אתייחס אליך יותר גרוע."

261
00:44:24,517 --> 00:44:27,714
זו גברת ג'ונסון, ארכיונאית רשמית
של מכון בנזאי.

262
00:44:27,787 --> 00:44:30,779
היא מספקת את השומן ששומר
הגלגלים מסתובבים במקום הזה.

263
00:44:30,857 --> 00:44:34,020
בלעדיה,
אני מאמין שמעט ייעשה.

264
00:44:34,094 --> 00:44:37,394
המפורסמת שלה בעולם
לחמניות קינמון דביקות.

265
00:44:37,464 --> 00:44:40,900
סיפקו את הדלק
להרבה ג'אם סשן בשעות הלילה המאוחרות!

266
00:44:47,474 --> 00:44:51,035
עובדה לא ידועה
פייב המחמד של גברת ג'ונסון:

267
00:44:51,111 --> 00:44:54,411
"שעונים עולים יותר מהמכונית שלי."

268
00:45:07,327 --> 00:45:09,625
חמש האמינות של באקארו הן:

269
00:45:09,696 --> 00:45:13,098

יותר טוב ממנו.

270
00:45:13,166 --> 00:45:16,227

מאשר לפקד.

271
00:45:16,303 --> 00:45:20,206

הוא התהילה הגדולה ביותר.

272
00:45:20,273 --> 00:45:24,267

האושר הגדול ביותר.

273
00:45:24,344 --> 00:45:27,109


274
00:45:27,180 --> 00:45:30,172
למרות שעני צריך לקבל
כמות מסוימת של עושר...

275
00:45:30,250 --> 00:45:33,220
כדי להקל על האומללות
של העשירים.

276
00:45:47,367 --> 00:45:51,668
"כל שנה אנחנו עוברים את יום השנה
על המוות שלנו". - ב' בנזאי

277
00:46:03,316 --> 00:46:06,650
זה היה עוד רגע
את זה היה צריך להקטין...

278
00:46:06,720 --> 00:46:09,246
לתועלת
של קהלים צעירים יותר.

279
00:46:09,322 --> 00:46:13,122
רחוק מלהפיל אותם פשוט
חֲסַר הַכָּרָה...

280
00:46:13,193 --> 00:46:16,185
הנציגים הרעים
מ- Yoyodyne...

281
00:46:16,262 --> 00:46:21,063
למעשה שחט את ציידי הברווזים
ושריף בצורה נוראית ביותר.

282
00:46:21,134 --> 00:46:24,104
(פרטים מלאים זמינים ברומן
מעבר למימד השמיני...

283
00:46:24,170 --> 00:46:26,434
זמין כעת מ-Pocket Books.)

284
00:47:12,419 --> 00:47:15,719
עובדה לא ידועה

285
00:47:15,855 --> 00:47:19,257
אביו של פיטר ולר
היה טייס מסוק.

286
00:47:42,715 --> 00:47:46,447
אלברט איינשטיין ניגן גם בפסנתר.

287
00:47:46,519 --> 00:47:49,648
עובדה לא ידועה

288
00:47:49,722 --> 00:47:53,317
בילי'ס Pet Peeve: "קירות אש."

289
00:47:53,393 --> 00:47:55,885
למרבה הצער, הוא פוטר מאוחר יותר...

290
00:47:55,962 --> 00:47:58,659
על פריצה למכון בנזאי
תיקי כוח אדם...

291
00:47:58,731 --> 00:48:02,133
לפי ההזמנה
של צהובון לאומי ידוע.

292
00:48:02,202 --> 00:48:05,297
מכון בנזאי תמיד מחפש
למקורות הכנסה חלופיים.

293
00:48:05,371 --> 00:48:07,601
אם יש לך רעיון להרוויח כסף...

294
00:48:07,674 --> 00:48:10,439
נשמח לשמוע ממך
בכתובת www.Banzai-Institute.com.

295
00:48:31,731 --> 00:48:34,962
כאשר חללית Planet 10
כיוון את קורותיו לכוכב הלכת הזה...

296
00:48:35,034 --> 00:48:37,765
הם סרקו
האי ג'מייקה...

297
00:48:37,837 --> 00:48:40,534
עוזבים את האדרס (לקטרואידים שחורים)
עם רושם שווא...

298
00:48:40,607 --> 00:48:43,042
שכל בני כדור הארץ
נראים כמו ראסטפארים.

299
00:48:51,684 --> 00:48:54,312
בילי ורה, שלוהקה לתפקידי
בסרט...

300
00:48:54,387 --> 00:48:57,322
הוא כוכב רוק מהחיים האמיתיים
בלוס אנג'לס.

301
00:48:57,390 --> 00:49:01,436
הלהקה שלו, בילי ורה והביטרס,
עדיין משחק ברחבי העיר.

302
00:49:01,461 --> 00:49:01,484
הלהקה שלו, בילי ורה והביטרס,
עדיין משחק ברחבי העיר.

303
00:49:01,594 --> 00:49:04,689
Blue Blaze Irregulars
לעתים קרובות מופיע בהופעות...

304
00:49:04,764 --> 00:49:08,723
עם קופסאות עוגות ורודות
מלא בכל טוב ללהקה.

305
00:49:32,425 --> 00:49:37,625
כל תושבי כוכב הלכת 10
לקח את השם הפרטי הארצי "ג'ון"...

306
00:49:37,697 --> 00:49:42,100
שלדברי רינו נשמע כמו
סוג של ברכה שהם משתמשים בהם בדרך כלל...

307
00:49:42,168 --> 00:49:45,263
"בהשוואה לשימוש
של צ'ה בארגנטינה...

308
00:49:45,338 --> 00:49:48,433
או, במידה פחותה,
"היי" משלנו.

309
00:49:48,508 --> 00:49:52,069
שמות המשפחה שלהם הם פונטיים
קירובים לשמותיהם האמיתיים.

310
00:49:52,145 --> 00:49:55,843
או שמות נפוצים של כדור הארץ שנבחרו באקראי
מתוך דפי ספר הטלפונים...

311
00:49:55,915 --> 00:50:00,148
נמצא בגרובר'ס מילס, ניו ג'רזי,
משרד הביטוח הלאומי.

312
00:50:31,651 --> 00:50:35,417
"מסתורין הוא המקור לכל אמנות אמיתית
ומדע." - עיסוי בנזאי

313
00:50:47,200 --> 00:50:49,294
עובדה לא ידועה

314
00:50:49,369 --> 00:50:52,930
הקרדיטים של הבמאי W.D. Richter
כולל גם כתיבת התסריט...

315
00:50:53,006 --> 00:50:56,374
לגרסה המחודשת של שנות ה-70 של
פלישת חוטפי הגופים.

316
00:51:47,493 --> 00:51:50,292
עובדה לא ידועה

317
00:51:50,363 --> 00:51:53,492
המחבר של Buckaroo Banzai
רומן הרפתקאות...

318
00:51:53,566 --> 00:51:56,866
מעבר למימד ה-8
הוא למעשה רינו.

319
00:51:56,936 --> 00:52:00,133
זה נכתב ברוח רפאים עבור חברו
ארל מאק ראוך...

320
00:52:00,206 --> 00:52:03,141
בתמורה לכמה פולארוידים נדירים.

321
00:52:07,447 --> 00:52:10,439
סם היה רקדן אקזוטי לשעבר.

322
00:52:10,516 --> 00:52:14,009
לאחר מותו, מטמון של
שטרות מקופלים של $1 נמצאו בתיבת הנעילה שלו.

323
00:52:18,458 --> 00:52:22,019
לקטרואידים נושפים דוקרנים רעלים מהם
הוושט כנשק התקפי ראשוני.

324
00:52:22,161 --> 00:52:25,756
(אם אי פעם תמצא את עצמך פנים אל פנים
עם לקטרואיד, לך על הגרון שלו-

325
00:52:25,832 --> 00:52:29,345
זה המקום הכי פגיע
על גופו).

326
00:52:29,368 --> 00:52:29,391
זה המקום הכי פגיע
על גופו).

327
00:52:29,502 --> 00:52:32,233
ג'ון ביגהוט לא
הלקטרואיד הטיפוסי שלך.

328
00:52:32,305 --> 00:52:36,264
זמן קצר לאחר הקמת יודיין
וליזרדו כלוא...

329
00:52:36,342 --> 00:52:38,811
ביגבוט הוביל את החברה
להפוך ל...

330
00:52:38,878 --> 00:52:42,712
הגדול ביותר במדינה בבעלות פרטית
יצרן הגנה.

331
00:52:42,782 --> 00:52:46,810
מגזין פורבס תיאר אותו פעם
בתור "מנכ"ל חדשני"...

332
00:52:46,886 --> 00:52:49,480
וכן, בזמנו
של שובו של וורפין...

333
00:52:49,555 --> 00:52:52,957
תוכניות היו בעיצומן
לפתוח סניף חדש בלונדון.

334
00:52:53,025 --> 00:52:57,587
הוא הפך לקפיטליסט
והיה נהנה מפירות עמלו.

335
00:52:57,663 --> 00:53:00,997
למרות שהוא נשבע לנצח
לצדו של וורפין...

336
00:53:01,067 --> 00:53:05,629
הוא נשא טינה עמוקה
על שנאלצת לוותר...

337
00:53:05,705 --> 00:53:09,403
החיים שהוא עבד כל כך קשה
לעשות לעצמו כאן על כדור הארץ.

338
00:53:19,418 --> 00:53:21,853
עובדה לא ידועה

339
00:53:21,921 --> 00:53:24,856
Rawhide הוא הישג
אַסטרוֹנוֹם...

340
00:53:24,924 --> 00:53:28,417
אבל נשר מהאוניברסיטה
זמן קצר לפני קבלת התואר.

341
00:53:29,428 --> 00:53:32,329
עובדה לא ידועה

342
00:53:32,398 --> 00:53:36,858
ליד באקארו יש לגברת ג'ונסון
מחזיק המפתחות הגדול ביותר במכון.

343
00:53:46,879 --> 00:53:50,110
בקארו וקספר
נפגשו שנה קודם לכן...

344
00:53:50,183 --> 00:53:53,414
בבית הספר להישרדות במדבר Blue Blaze
בנבאדה...

345
00:53:53,486 --> 00:53:56,512
שבו בקארו לימד את קספר
איך להרוג אדם עם הנעל שלו.

346
00:54:01,994 --> 00:54:05,362
מכשיר ה"תקליט" המקורי והצפייה
משקפיים מוצגים בסמיתסוניאן.

347
00:54:05,431 --> 00:54:09,061
בקשות מיוחדות בכתב לצפייה בפועל
ההולוגרמה מתקבלת...

348
00:54:09,135 --> 00:54:11,866
אך פחות מ-5% מהבקשות האמורות
מוענקים.

349
00:54:11,938 --> 00:54:14,339
(מחקר מלומד ייתן לך
הסיכוי הטוב ביותר.)

350
00:54:14,407 --> 00:54:18,037
מחקר של טכנולוגיה זו
סיפק את המפתח...

351
00:54:18,110 --> 00:54:20,169
למספר מרכיבים
בנגן ה-DVD שלך!

352
00:54:22,415 --> 00:54:26,750
"כל טכנולוגיה מתקדמת מספיק...

353
00:54:26,819 --> 00:54:31,017
לא ניתן להבחין בין קסם."
- ארתור סי קלארק

354
00:54:39,365 --> 00:54:41,493
גברת ג'ונסון אוהבת חיות.

355
00:54:41,567 --> 00:54:45,026
יש לה קוף שלג יפני
וחסר שיער מקסיקני...

356
00:54:45,104 --> 00:54:49,132
שהוא הקמע הלא רשמי
של מכון בנזאי.

357
00:54:49,208 --> 00:54:51,540
גידלו לקטרואידים אדומים
על ידי רוב האדר...

358
00:54:51,611 --> 00:54:55,275
במפורש ללחימה במלחמות
של הגנה פלנטרית...

359
00:54:55,348 --> 00:54:57,646
אבל עם הזמן הלקטרואידים האלה
הפך שאפתני...

360
00:54:57,717 --> 00:55:00,084
ותפסו את השלטון לעצמם...

361
00:55:00,152 --> 00:55:03,281
הפלת השלטון האזרחי
עם צבא בראשות וורפין.

362
00:55:49,368 --> 00:55:53,134
מסתבר שהלקטרואידים השחורים היו
רק לבלף על אידוי סמולנסק...

363
00:55:53,205 --> 00:55:56,607
על מנת לזכות בעזרתו של באקארו.

364
00:55:56,676 --> 00:55:59,873
התוכנית האמיתית שלהם
היה להכות ביודיין.

365
00:55:59,946 --> 00:56:02,938
הם רק חיכו לאישור
ממשטרת נובה...

366
00:56:03,015 --> 00:56:05,507
גוף הסנקציות של היקום.

367
00:56:13,759 --> 00:56:17,195
על הגעתו המאוחרת
אלבום סולו...

368
00:56:17,263 --> 00:56:20,961
לטומי מושלם יש שיר בשם
"אמדל."

369
00:56:49,095 --> 00:56:50,439
ה"תותחים" שלו הם ה- Navy Colts
בקארו משתמשת בדרך כלל...

370
00:56:50,463 --> 00:56:52,557
ה"תותחים" שלו הם ה- Navy Colts
בקארו משתמשת בדרך כלל...

371
00:56:52,631 --> 00:56:55,566
רק כשיוצאים לחיפוש
של האנוי סאן.

372
00:56:55,634 --> 00:56:58,467
יוצר בשנת 1851,
הם בקליבר .36...

373
00:56:58,537 --> 00:57:01,438
ובין הפופולריים ביותר
מכל אקדחי הכובע והכדור של קולט.

374
00:57:01,507 --> 00:57:04,568
יש להם
חבית וצילינדר בגודל 7 Y אינץ'...

375
00:57:04,643 --> 00:57:08,409
חרוטה עם זירת הקרב
בין הציים של טקסס ומקסיקו.

376
00:57:08,481 --> 00:57:11,781
הנשק הזה היה מועדף אישי
של אל"מ קולט עצמו.

377
00:57:29,802 --> 00:57:33,898
פגי נרצחה על ידי האנוי זין תוך זמן קצר
לאחר שהתחתנה עם בקארו בניו יורק.

378
00:57:39,345 --> 00:57:42,542
אם לצטט את ד"ר בנזאי: "מדען,
כמו לוחם, אסור להוקיר שום נוף.

379
00:57:42,615 --> 00:57:45,710
'השקפה' היא התוצאה
של תהליכים אינטלקטואליים...

380
00:57:45,785 --> 00:57:48,277
ואילו יצירתיות,
כמו סייף...

381
00:57:48,354 --> 00:57:51,449
לא דורש נייטרליות,
או אדישות...

382
00:57:51,524 --> 00:57:53,618
אלא להיות חסר דעת בכלל."

383
00:58:04,170 --> 00:58:07,902
בית לחם סטיל בלוס אנג'לס
כפול כמו מסדרונות המעבדה...

384
00:58:07,973 --> 00:58:10,567
של מכון בנזאי.

385
00:58:10,643 --> 00:58:14,170
(בית פרטי בקניון כפרי
שימש כמיקום החיצוני.)

386
00:58:34,333 --> 00:58:36,529
הרשו לי לשתף אתכם בסיפור...

387
00:58:36,602 --> 00:58:39,663
מה שנראה מתאים באופן מוזר
בשלב זה של הסרט.

388
00:58:39,738 --> 00:58:43,003
מאסטר זן זקן ערמומי,
שהיה מאוד גאה בערמומיות שלו...

389
00:58:43,075 --> 00:58:45,942
יום אחד פגשתי תלמיד חדש,
באקארו בנזאי...

390
00:58:46,011 --> 00:58:50,312
שכבר היה פרופסור ילד
לפילוסופיה באוניברסיטה האימפריאלית.

391
00:58:50,382 --> 00:58:54,683
"מה שלומך, אדוני?" אמר בקארו.
"טוב מאוד," ענה הזקן.

392
00:58:54,753 --> 00:58:58,348
"בוא עכשיו, בנזאי הצעיר,
אומרים שאתה מאוד מהיר שכל.

393
00:58:58,424 --> 00:59:01,416
תגיד לי, אני מתפלל לך,
כמה טריקים אתה יודע...

394
00:59:01,494 --> 00:59:04,361
על בריחה מהרונין חסר הלב
בחלקים האלה?"

395
00:59:04,430 --> 00:59:06,899
"אה, אני יודע רק אחד,"
ענה בקארו...

396
00:59:06,966 --> 00:59:09,458
"וזה לטרוף עץ
הכי מהר שאני יכול."

397
00:59:09,535 --> 00:59:11,526
"זה הכל?" אמר המאסטר.

398
00:59:11,604 --> 00:59:15,598
"למה, אני מכיר לפחות מאה.
כמה אני מרחם על הבורות שלך!"

399
00:59:15,674 --> 00:59:19,440
בדיוק אז שמעו את הרעם
של סוסים עליהם רוכבים כועסים.

400
00:59:19,512 --> 00:59:24,382
"להתראות," אמר באקארו, ורץ
במעלה עץ, הוא התחבא בענפים...

401
00:59:24,450 --> 00:59:27,112
שבו יכול היה לראות הכל
זה קרה מבלי שנראה.

402
00:59:27,186 --> 00:59:29,416
מאסטר הזן ניסה
כל הטריקים שלו לשווא.

403
00:59:29,488 --> 00:59:32,150
החותכים תפסו אותו במהירות.

404
00:59:32,224 --> 00:59:36,127
כשהם גוררים אותו משם,
קראו בקארו מהעץ...

405
00:59:36,195 --> 00:59:38,289
"להתראות, אדוני.
כמה אני מרחם עליך...

406
00:59:38,364 --> 00:59:41,334
וכמה אני שמח
שאני יודע דבר טוב אחד טוב!"

407
01:00:54,340 --> 01:00:56,672
עובדה לא ידועה

408
01:00:56,742 --> 01:00:59,768
הדבר האהוב על היקיטה:
"כל משחק סיכוי".

409
01:01:35,314 --> 01:01:39,774
אל תשכח את הבאשו הייקו השנתי
פסטיבל במכון בנזאי.

410
01:01:39,852 --> 01:01:42,844
שלח את הערכים שלך אל
www.Banzai-Institute.com.

411
01:02:10,783 --> 01:02:13,582
עובדה לא ידועה
האמרה האהובה של רינו:

412
01:02:13,652 --> 01:02:17,816
"כשהתלמיד מוכן,
יופיע מאסטר."

413
01:02:37,076 --> 01:02:39,511
הפריימים האלה מהסרט
הופיעו...

414
01:02:39,578 --> 01:02:43,014
במחתרות רבות
סרטוני סקווש.

415
01:02:52,358 --> 01:02:55,384
"אחרי המוות הראשון
אין אחר." - ב' בנזאי

416
01:03:13,712 --> 01:03:16,704
בניגוד לאמונה הרווחת,
עור גולמי לא מת.

417
01:03:16,849 --> 01:03:20,547
בזמן שהוא לא "איתנו"
במובן של אחווה יומיומית...

418
01:03:20,619 --> 01:03:22,951
הוא גם לא מקרה אבוד.

419
01:03:23,021 --> 01:03:26,389
בעקבות ירידתו לתרדמת,
הוא הוכנס לקיפאון רפואי...

420
01:03:26,458 --> 01:03:30,224
קצב חילוף החומרים שלו הואט
לרמה כמעט בלתי מורגשת...

421
01:03:30,295 --> 01:03:33,265
(הידוע גם בתור לשים "על הקרח").

422
01:03:33,332 --> 01:03:36,427
אגף שלם של המכון
היה מוקדש...

423
01:03:36,502 --> 01:03:39,870
למציאת תרופה
עבור דוקר הלקטרואידים הקטלני...

424
01:03:39,938 --> 01:03:42,771
הגברים הטובים בתחומם
עובדים מסביב לשעון.

425
01:03:42,841 --> 01:03:45,902
רק עכשיו אנחנו מרגישים בטוחים
להכריז...

426
01:03:45,978 --> 01:03:48,948
כי תרופת נגד
אכן כמעט בהישג יד...

427
01:03:49,014 --> 01:03:51,813
ואנחנו מצפים לחברנו שנפל
להצטרף שוב לשורותינו בקרוב.

428
01:03:51,884 --> 01:03:56,481
(Trans Am
עדיין בחניה שלו...

429
01:03:56,555 --> 01:03:58,580
והספר האהוב עליו,
הדייג השלם...

430
01:03:58,657 --> 01:04:00,751
עדיין בשירותים
איפה הוא השאיר אותו.)

431
01:04:14,406 --> 01:04:17,967
שר ההגנה מקינלי, בעוד
מדבר עם סנטור מכובד מאוד...

432
01:04:18,043 --> 01:04:21,877
על פי הדיווחים התייחס פעם לבוקארו
והמעגל הפנימי האמין שלו...

433
01:04:21,947 --> 01:04:24,814
בתור "חבורה של חובבים
עושים טובות בינלאומיות...

434
01:04:24,883 --> 01:04:28,012
שמבזבזים חצי מזמנם...

435
01:04:28,086 --> 01:04:31,056
נאבק בחוסר האנושיות של האדם כלפי האדם
בכל פינה בעולם...

436
01:04:31,123 --> 01:04:35,458
וחצי מהזמן שלהם לשחק את זה
מוזיקת רוקנרול פרימיטיבית כל כך רועשת...

437
01:04:35,527 --> 01:04:38,519
אתה אפילו לא יכול לשמוע את עצמך צועק."

438
01:04:38,597 --> 01:04:42,261
תגובת הסנאטור:
"אם הם חובבנים, כך יהיה.

439
01:04:42,334 --> 01:04:45,770
העולם צריך את אלה
שעושים משהו בשביל האהבה".

440
01:05:04,389 --> 01:05:07,359
הקפד לבדוק...

441
01:05:07,426 --> 01:05:10,657
באקארו בנזאי החדש והונג קונג
כרטיסי מסחר של קאבלירס...

442
01:05:10,729 --> 01:05:13,994
בכל קופסה
של תערובת לחם התירס של גברת ג'ונסון.

443
01:05:27,179 --> 01:05:30,513
עובדה לא ידועה

444
01:05:30,582 --> 01:05:34,780
מחמד פייב של ניו ג'רזי:
"מדבקות על פירות."

445
01:06:44,356 --> 01:06:47,121
עובדה לא ידועה

446
01:06:47,192 --> 01:06:50,753
ג'ון ליתגו שיחק את יודה ברדיו
הפקה של The Empire Strikes Back.

447
01:07:29,401 --> 01:07:31,961
אנחנו במכון בנזאי
הרבה פעמים שואלים...

448
01:07:32,037 --> 01:07:35,007
מדוע היה ה-OVERTHRUSTER
"על המדף" כל כך הרבה זמן.

449
01:07:35,073 --> 01:07:37,633
תופעת הלוואי הלא מכוונת הברורה...

450
01:07:37,709 --> 01:07:41,407
של הטכנולוגיה המקורית
מתועד היטב:

451
01:07:41,480 --> 01:07:45,383
חוסר היכולת למנוע
מערבולת הזמן משימוש...

452
01:07:45,450 --> 01:07:48,613
כצינור לעולם שלנו על ידי לא מוזמנים
מטיילים מממדים אחרים...

453
01:07:48,687 --> 01:07:51,679
כמו החייזר הפסיכופטי
ג'ון וורפין...

454
01:07:51,757 --> 01:07:54,852
והצוות הגולה שלו מכוכב הלכת 10.

455
01:07:54,926 --> 01:07:58,089
אבל היו גם אחרים,
בעיות פחות מוכרות...

456
01:07:58,163 --> 01:08:00,154
הקשורים למבחן המקורי.

457
01:08:00,232 --> 01:08:03,293
למרות שלא מפורסם במיוחד,
רשימת כביסה אמיתית של מחלות...

458
01:08:03,368 --> 01:08:05,029
גם רגשי וגם פיזי...

459
01:08:05,103 --> 01:08:09,665
המשיך להציק לבוקארו במשך חודשים
לאחר הטיול שלו בחומר מוצק.

460
01:08:09,741 --> 01:08:11,835
בנוסף
לחשי הקאה שחורים אלימים...

461
01:08:11,910 --> 01:08:16,211
ונזק לכאורה למערכת הלימבית
של המוח (מושב הרגשות)...

462
01:08:16,281 --> 01:08:19,717
תופעות מטרידות הרבה יותר
הציגו את עצמם.

463
01:08:19,851 --> 01:08:21,649
למשל, במספר הזדמנויות...

464
01:08:21,720 --> 01:08:24,815
בקארו עברה דרך קירות
או פשוט נעלם לנגד עינינו.

465
01:08:24,890 --> 01:08:27,587
"הפרקים המקפיאים" האלה
בדרך כלל נמשך כמה דקות...

466
01:08:27,659 --> 01:08:32,006
במהלכה
בקארו היה לגמרי בלתי נראה לנו...

467
01:08:32,030 --> 01:08:32,053
במהלכה
בקארו היה לגמרי בלתי נראה לנו...

468
01:08:32,164 --> 01:08:33,222
ולא מסוגל לדבר או לזוז.

469
01:08:33,298 --> 01:08:36,233
כשאורח צחצח בטעות
נגד בקארו...

470
01:08:36,301 --> 01:08:39,293
שניות אחרי אחד כזה
אירוע נעלם...

471
01:08:39,371 --> 01:08:42,830
האישה המסכנה עלתה בלהבות
שהתברר בלתי אפשרי לכיבוי.

472
01:08:42,908 --> 01:08:45,343
למרות בעיות אלו ואחרות...

473
01:08:45,410 --> 01:08:49,040
לעבוד על הגרסה האחרונה של
תנודה יתרה...

474
01:08:49,114 --> 01:08:52,846
ממשיך בקצב לריצת המבחן הבאה
של מכונית הסילון הפולימורפית החדשה...

475
01:08:52,918 --> 01:08:56,616
מתוכנן באופן טנטטיבי
ממש בקרוב.

476
01:09:13,739 --> 01:09:17,539
"שום דבר אמיתי לא יכול להביס אותנו.
שום דבר לא אמיתי קיים." - ב' בנזאי

477
01:09:36,628 --> 01:09:39,791
התחתונים של הנשיא
המשיך לרכב למעלה...

478
01:09:39,865 --> 01:09:42,732
עד לנקודה שבה הניתוח
הייתה האפשרות היחידה.

479
01:09:54,045 --> 01:09:56,514
עובדה לא ידועה

480
01:09:56,581 --> 01:09:59,983
הַנָחָה
היא האמא של כל הטעויות.

481
01:10:13,665 --> 01:10:16,134
עובדה לא ידועה

482
01:10:16,201 --> 01:10:18,568
אש שוכנת מתחת לארמון המים.

483
01:10:39,324 --> 01:10:43,056
גנרל קטבירד עדיין ניסה
להקהות את הכאב של 'נם.

484
01:10:43,128 --> 01:10:45,597
הוסף את הגורם המשתק
של אלכוהול...

485
01:10:45,664 --> 01:10:49,123
ועכשיו הוא מנקה משקפיים
בבר ספורט בסן דייגו.

486
01:11:03,715 --> 01:11:06,980
"לפעמים כושר המצאה מילולי
לא מספיק." - ב' בנזאי

487
01:11:19,531 --> 01:11:23,263
מפעל הגומי Firestone
בסאות'גייט (לוס אנג'לס)...

488
01:11:23,335 --> 01:11:25,599
כבר חשוך, מלוכלך וטחוב...

489
01:11:25,670 --> 01:11:28,105
עשה את המיקום המושלם
עבור "הפיט".

490
01:11:50,328 --> 01:11:53,787
"הדמיון חשוב יותר
מאשר ידע." - אלברט איינשטיין

491
01:12:24,062 --> 01:12:26,827
בעלי רכבי שטח שימו לב:

492
01:12:26,898 --> 01:12:30,493
מכונית הסילון עברה כוונון עדין
עבור קילומטראז' דלק יוצא דופן.

493
01:12:30,568 --> 01:12:33,196
האם שלך?
אם לא, פנו למכון עוד היום...

494
01:12:33,271 --> 01:12:36,673
ולבקש עותק
של מזכר הפעולה הסביבתית...

495
01:12:36,741 --> 01:12:39,870
"הפוך את גוזל הגז שלך
לתוך מימן Happymobile."

496
01:12:49,387 --> 01:12:52,152
תסתכל במראה, אידיוט.

497
01:13:14,412 --> 01:13:18,349
כל שיניים מגעילות.

498
01:13:24,422 --> 01:13:27,289
תחפור בור ותמות.

499
01:13:49,381 --> 01:13:51,816
לוזר פסיכוטי.

500
01:14:00,825 --> 01:14:03,294
כאשר ניצוצות עפים מהתחת של קוף!

501
01:14:13,805 --> 01:14:16,001
התל הצהוב הזה על הרצפה...

502
01:14:16,074 --> 01:14:20,011
הוא ערימה ענקית של מילוי קרם,
חטיף דמוי עוגת ספוג.

503
01:14:54,379 --> 01:14:58,282
מחלקת המים של וילמינגטון ו
נעשה שימוש בכוח עבור סצינות מגדל ההלם.

504
01:16:04,682 --> 01:16:07,913
למרות שהתייחסנו לזה
כמו מגדל ההלם...

505
01:16:07,986 --> 01:16:11,820
ללקטרואידים זה היה ידוע
בתור "כיסא העונג"...

506
01:16:11,890 --> 01:16:14,757
(נקרא כך בגלל,
ללקטרואידים...

507
01:16:14,826 --> 01:16:18,228
מכות חשמל מסיביות
היו מקור להנאה רבה).

508
01:16:18,296 --> 01:16:21,561
בינם לבין עצמם, הם השתמשו
הכיסא למטרות פנאי...

509
01:16:21,633 --> 01:16:23,692
ככל שאנו עשויים להשתמש בסאונה.

510
01:16:48,793 --> 01:16:51,160
עובדה לא ידועה

511
01:16:51,229 --> 01:16:54,130
תרגום גס
מטקסטים לקטרואידים...

512
01:16:54,199 --> 01:16:56,566
וורפין פירושו "החזק".

513
01:17:12,550 --> 01:17:15,520
עובדה לא ידועה

514
01:17:15,587 --> 01:17:17,646
ג'ון וורפין הוא האבא...

515
01:17:17,722 --> 01:17:22,159
ליותר מ-200 צאצאים בלתי חוקיים
ואינספור זחלים על כוכב הלכת 10.

516
01:17:39,577 --> 01:17:43,309
מחלקת המים של לוס אנג'לס
ותחנת כוח שירתה גם...

517
01:17:43,381 --> 01:17:46,146
כמו החיצוני של Yoyodyne.

518
01:18:25,423 --> 01:18:29,053
הקאבלירס עוקבים אחר המסורתי
שלושה שלבים לפני שיגור מתקפה:

519
01:18:29,127 --> 01:18:32,153
התראת פעולה — בקשת פעולה —
פקודת פעולה

520
01:18:58,956 --> 01:19:01,550
ללקטרואידים יש לשונות שחורות שמנמנות
כמו גורי צ'או.

521
01:19:20,678 --> 01:19:23,204
"שום דבר אינו מה שהוא נראה...

522
01:19:23,281 --> 01:19:26,376
אלא הכל
זה בדיוק מה שזה." - ב' בנזאי

523
01:19:50,208 --> 01:19:53,576
הלקטרואידים אינם מתרחצים ככלל
מלבד פעמיים בחייהם...

524
01:19:53,644 --> 01:19:56,579
(בלידה ובליל הכלולות שלהם).

525
01:19:56,647 --> 01:19:59,446
יש להם טקס
של חיטוי עצמי, לעומת זאת...

526
01:19:59,517 --> 01:20:02,487
שגם מהווה
בילוי עבורם.

527
01:20:02,553 --> 01:20:05,284
שריפה באמצעות הצואה שלהם
הוא התחיל על הרצפה...

528
01:20:05,356 --> 01:20:09,122
וכמה מהם מתפשטים
ומנערים את בגדיהם מעל הלהבות.

529
01:20:09,193 --> 01:20:12,390
טפילים קטנים הפוקדים
הגוף שלהם...

530
01:20:12,463 --> 01:20:14,955
נופלים מבגדיהם
ולתוך האש...

531
01:20:15,032 --> 01:20:18,058
איפה הם מתפוצצים
עם רעשים שונים...

532
01:20:18,136 --> 01:20:21,197
תלוי בגודל הטפיל.

533
01:20:21,272 --> 01:20:24,401
האפקט המצטבר
מכל הפיצוצים הקטנים האלה הוא...

534
01:20:24,475 --> 01:20:26,807
לאוזן הלקטרואיד...

535
01:20:26,878 --> 01:20:30,007
המוזיקה הכי מתוקה,
דומה לסימפוניה.

536
01:20:34,318 --> 01:20:37,879
ללקטרואידים יש מקאברי
ופילוסופיה לא מובנת...

537
01:20:37,955 --> 01:20:41,482
אשר ניתן לסכם כ
"המוות הוא אם היופי."

538
01:20:59,577 --> 01:21:02,308
זה כבר עניין
של ספקולציות גדולות...

539
01:21:02,380 --> 01:21:06,374
למה האזעקות ביודיין
לא נשמעו מוקדם יותר...

540
01:21:06,451 --> 01:21:08,852
ולמה, פעם אחת נשמע,
רבים לא הצליחו לתפקד.

541
01:21:08,920 --> 01:21:12,288
חקירה לאחר מכן
על ידי ה-FBI נחשף...

542
01:21:12,356 --> 01:21:15,326
כל כך הרבה מהחיווט של מערכת האזעקה
נלעסו...

543
01:21:15,393 --> 01:21:17,487
ככל הנראה על ידי הלקטרואידים
עצמם.

544
01:21:39,317 --> 01:21:42,719
לקטרואידים באופן כללי הם
אוכלי ריר...

545
01:21:42,787 --> 01:21:46,348
(יחד עם החשמל
יסודי לקיומם)...

546
01:21:46,424 --> 01:21:49,223
אבל אחרי עשרות שנים על הפלנטה הזו,
הם נחלשו...

547
01:21:49,293 --> 01:21:52,854
על ידי דיאטה קבועה של ממתקים,
אסבסט וסיגריות עם קצה פילטר.

548
01:22:09,347 --> 01:22:12,806
"רק אפשר להגיע לגדולות
כשלא מחפשים אותו". - ב' בנזאי

549
01:22:58,896 --> 01:23:01,866
יודיין הריח
כמו בית אבות.

550
01:23:01,933 --> 01:23:04,925
אחת הסכנות הגדולות ביותר
לבנים שלנו...

551
01:23:05,002 --> 01:23:07,972
מה פונג'י מקל
מצופה גללי לקטרואידים.

552
01:23:09,840 --> 01:23:12,036
עובדה לא ידועה

553
01:23:12,109 --> 01:23:15,272
אוהבי באקארו:
"בכל מקום שלא קיים."

554
01:23:24,622 --> 01:23:28,286
מפעל הפלדה של ארמקו בטורנס
שכן את האנגר השיגור לקטרואיד.

555
01:23:43,774 --> 01:23:45,401
עובדה לא ידועה

556
01:23:45,476 --> 01:23:48,377
הבמאי W.D. Richter's
התחביב האחרון...

557
01:23:48,446 --> 01:23:51,711
עוזר לאשתו לגדל
תרנגולות מגזע נדיר.

558
01:23:53,217 --> 01:23:56,243
האובססיה הנוכחית שלו היא
עם האראוקנים הדרום אמריקאים...

559
01:23:56,320 --> 01:23:59,756
ציפור נחשקת לפני מאות שנים
מאת האינדיאנים של ארוקאס...

560
01:23:59,824 --> 01:24:02,225
שסירבו לאפשר לעוף שלהם
להיות הכלאה...

561
01:24:02,293 --> 01:24:04,728
עם אלה של
הכובשים הספרדים.

562
01:24:04,795 --> 01:24:08,561
כיום, האראוקנה זוכה לפרס על
ביצים יוצאות דופן בצבע צלדון שהיא מטילה.

563
01:24:39,363 --> 01:24:43,061
קבל את זה בזכויות יוצרים.
מישהו יכול לגנוב את זה.

564
01:24:49,575 --> 01:24:53,876
אביזר "מפלצת הסנוט",
כפי שהיה ידוע בחיבה...

565
01:24:53,946 --> 01:24:56,415
היה מצופה בצדפות ממש...

566
01:24:56,482 --> 01:25:00,043
נותן לו את היכולת
להשאיר שובל רפש אמיתי.

567
01:25:15,067 --> 01:25:17,798
עובדה לא ידועה

568
01:25:17,870 --> 01:25:20,931
פייב המחמד המושלם של טומי:
"כמה אני יכול לרשום?"

569
01:25:29,381 --> 01:25:33,284
"אם כל המשאלות היו נענות, מה היה
נשאר לחלום?" - ב' בנזאי

570
01:25:40,693 --> 01:25:43,390
עובדה לא ידועה

571
01:25:43,462 --> 01:25:45,590
שער האנרגיה החזק
הוא מרכז כף היד.

572
01:26:45,324 --> 01:26:48,817
לקטרואידים מתעוררים בקלות מינית
לפי המראה או הריח של המתים...

573
01:26:48,894 --> 01:26:52,990
הופכים צפופים ומשומנים
על ידי קרבה של גופה.

574
01:27:22,895 --> 01:27:25,626
התקציב של הסרט
קראו לחליפות ועניבות...

575
01:27:25,697 --> 01:27:28,689
אבל הלקטרואידים האמיתיים ביודיין
נמצאו לובשים...

576
01:27:28,767 --> 01:27:31,395
חולצות גואיאברה
וסרבלים כחולי שמיים.

577
01:27:45,417 --> 01:27:48,216
עובדה לא ידועה

578
01:27:48,287 --> 01:27:52,246
הדבר האהוב על רינו לעשות ביום חופש:
תתבלבל ותבזבז זמן.

579
01:28:07,606 --> 01:28:12,737
הקטנוע לינלי הלך לסמינר סנטריה
ועכשיו מתגורר באזור מיאמי...

580
01:28:12,811 --> 01:28:16,611
איפה הוא נשאר
בלייזר כחול פעיל.

581
01:29:28,020 --> 01:29:30,990
אלו הרגליים
של המפיק המשנה דן לופוביץ.

582
01:29:31,056 --> 01:29:34,515
הטבעת היא להקת החתונה
של סוזן ריכטר, אשתו של הבמאי.

583
01:29:39,264 --> 01:29:42,495
עובדה לא ידועה
הזמן הוא המהות.

584
01:30:59,811 --> 01:31:01,802
צילום האפקט המיוחד הזה
נדרשו חמש מצלמות...

585
01:31:01,880 --> 01:31:04,110
פועל במהירויות של 120
עד 240 פריימים לשנייה...

586
01:31:04,182 --> 01:31:06,344
דגם מיוחד
וקיר עדין מאוד.

587
01:31:06,418 --> 01:31:08,409
עגלה נוצרה לנשיאה
הספינה הקטנה ליזרדו...

588
01:31:08,487 --> 01:31:11,047
על מסילה לכיוון הקיר
במהירות של 30 מייל לשעה.

589
01:31:11,123 --> 01:31:13,114
הקוצים
בחזית הספינה...

590
01:31:13,191 --> 01:31:16,388
היה צריך לחזק במוטות פלדה
כדי למנוע מהם להישבר.

591
01:31:16,461 --> 01:31:18,293
מיכלי הטבלה מיוחדים
מלא בפסולת...

592
01:31:18,363 --> 01:31:20,127
נבלו לירות
בדיוק כשהספינה פרצה.

593
01:31:20,198 --> 01:31:22,826
אחר צהריים שמשי אחד, הכל
הוקם, המצלמות התגלגלו...

594
01:31:22,901 --> 01:31:25,427
ותוך פחות משליש שנייה,
כל העניין הסתיים.

595
01:31:25,504 --> 01:31:28,132
דגם ספינת הפנתר
היה יותר משלושה מטרים רוחב.

596
01:31:57,569 --> 01:32:00,664
המיניאטורה של תרמיל הבריחה
נבנה על ידי גרג ג'ין...

597
01:32:00,739 --> 01:32:03,709
באמצעות הפניה לתמונות
מסופק על ידי מכון בנזאי...

598
01:32:03,775 --> 01:32:06,472
(באדיבות משטרת נובה).

599
01:34:04,663 --> 01:34:08,327
לאחר שהופל על ידי בקארו,
חתיכות של וורפין שהתחדשו...

600
01:34:08,400 --> 01:34:10,801
והוא התחדש
דרכיו הבוגדניות והפושעות.

601
01:34:10,869 --> 01:34:14,134
כדי לשרוד, הוא התחיל
קריירה בתור פרד סמים אתיופי...

602
01:34:14,206 --> 01:34:18,507
לסחוט בלוני סמים
עבור ליגת הפשע העולמית.

603
01:34:18,577 --> 01:34:22,980
עלילותיו המאוחרות כללו הונאת קירוי
שטרף קשישים...

604
01:34:23,048 --> 01:34:26,348
ומבצע שוד קברים שכרה
שתלי סיליקון למכירה חוזרת...

605
01:34:26,418 --> 01:34:29,285
למנתחים פלסטיים עקומים.

606
01:34:29,354 --> 01:34:32,517
הוא נראה לאחרונה כמנחה שותף
תוכנית בוקר מטופשת בפילדלפיה.

607
01:34:39,331 --> 01:34:42,596
"תקווה היא חלום של מי ער."
- אריסטו

608
01:34:49,341 --> 01:34:51,969
"לכולנו יש כנפיים.

609
01:34:52,043 --> 01:34:55,479
חלקנו פשוט לא יודעים
בשביל מה הם נועדו." - ב' בנזאי

610
01:34:58,316 --> 01:35:00,683
אחרי התקיפה ההרואית
על Yoyodyne...

611
01:35:00,752 --> 01:35:03,813
כל בלייזר כחול שקיבל
כף ומזלג גדולים מדי

612
01:35:03,888 --> 01:35:06,721
מהממשלה האסירת תודה
של הפיליפינים.

613
01:35:23,708 --> 01:35:25,699
"תיזהר מחצאי אמיתות -

614
01:35:25,777 --> 01:35:29,645
אולי יש לך את החצי הלא נכון."
- רינו מממפיס (לשעבר רינו נבאדה)

615
01:35:36,721 --> 01:35:39,656
עד היום, פיטר ולר
הוא עדיין טועה בתור באקארו בנזאי.

616
01:35:39,724 --> 01:35:43,092
בילי ורה (שמגלם אותי בסרט)
פונים אליו על בסיס שבועי...

617
01:35:43,161 --> 01:35:45,357
על ידי מעריצים שמחפשים חתימה
מפינקי!

618
01:35:49,234 --> 01:35:53,034
ידוע כי לואיס סמית הולך למועדונים
עם טומי המושלם האמיתי.

619
01:35:53,104 --> 01:35:56,233
הם נהנים לקחת הימורים לגבי
מי יוכר כטומי ראשון.

620
01:36:05,417 --> 01:36:08,284
עובדה לא ידועה

621
01:36:08,353 --> 01:36:11,721
במהלך הפשיטה המאסיבית שלאחר הפשיטה
ניקוי/חפירה של Yoyodyne...

622
01:36:11,790 --> 01:36:15,192
המגורים הפרטיים של ג'ון וורפין
חשף מטמון של תחתונים אכילים.

623
01:36:15,260 --> 01:36:19,458
בנוסף, בקארו והנערים מצאו
מגוון שלדים אנושיים ולקטרואידים...

624
01:36:19,531 --> 01:36:22,398
יושב סביב ברבור קרח מגולף.

625
01:37:34,305 --> 01:37:38,242
"אף אחד הוא אף אחד. לכולם יש
משהו להציע." - ב' בנזאי

626
01:38:23,354 --> 01:38:26,133
עובדה לא ידועה

627
01:38:26,157 --> 01:38:26,180
עובדה לא ידועה

628
01:38:26,291 --> 01:38:29,158
ליגת הפשע העולמית שולטת
90% משוק סרטוני הסקוויש.

629
01:38:30,562 --> 01:38:33,793
"למעטים תהיה הגדולה
לכופף את ההיסטוריה...

630
01:38:33,865 --> 01:38:36,926
אלא בכל פעם
גבר עומד על אידיאל...

631
01:38:37,001 --> 01:38:40,528
או פועל כדי לשפר את חלקם של אחרים,
או מתנגד לחוסר צדק...

632
01:38:40,605 --> 01:38:44,405
הוא שולח
אדווה קטנה של תקווה.

633
01:38:44,476 --> 01:38:48,208
וחוצים אחד את השני ממיליון
מרכזים שונים של אנרגיה ותעוזה...

634
01:38:48,279 --> 01:38:51,271
האדוות האלה בונות זרם
שיכול לטאטא...

635
01:38:51,349 --> 01:38:54,944
חומות הדיכוי האדירות ביותר
והתנגדות." - רוברט פ. קנדי

636
01:42:16,554 --> 01:42:18,454
חידון פופ!

637
01:42:18,523 --> 01:42:21,322
ש: מה הלא רשמי
קמע של מכון בנזאי?

638
01:42:23,628 --> 01:42:26,256
ת: גברת ג'ונסון מקסיקני ללא שיער.